㊣ ㍿ ~ஐ

原曲

 
東方アレンジCD「Cradle - 東方幻樂祀典 -」のDisc2より

東方靈異伝～ Highly Responsive to Prayers.（とうほうれいいでん）1
販售日期：1996年11月
 
東方封魔録～ the Story of Eastern Wonderland.（とうほうふうまろく）2
販售日期：1997年8月
 
東方夢時空_～_Phantasmagoria_of_Dim.Dream.（とうほうゆめじくう）3
販售日期：1997年12月
 
東方幻想郷～ Lotus Land Story.（とうほうげんそうきょう）4
販售日期：1998年8月
 
東方怪綺談～ Mystic Square.（とうほうかいきだん）5
販售日期：1998年12月
 
東方紅魔鄉～ the Embodiment of Scarlet Devil.（とうほうこうまきょう）6
體驗版公開日期：2002年6月10日
販售日期：2002年8月11日
 
東方妖妖夢～ Perfect Cherry Blossom.（とうほうようようむ）7
體驗版公開日期：2002年12月30日（Comic Market63）
販售日期：2003年8月17日
 
東方永夜抄～ Imperishable Night.（とうほうえいやしょう）8
體驗版公開日期：2004年5月14日
販售日期：2004年8月15日
 
東方花映塚～ Phantasmagoria of Flower View.（とうほうかえいづか）9
體驗版公開日期：2005年6月12日
販售日期：2005年8月14日
 
東方風神錄～ Mountain of Faith.（とうほうふうじんろく）10
體驗版公開日期：2007年5月20日（博麗神社例大祭四）
販售日期：2007年8月18日
 
東方地靈殿～ Subterranean Animism.（とうほうちれいでん）11
體驗版公開日期：2008年5月25日（博麗神社例大祭伍）
販售日期：2008年8月16日
 
東方星蓮船～ Undefined Fantastic Object.（とうほうせいれんせん）12
體驗版公開日期：2009年3月8日（博麗神社例大祭六）
販售日期：2009年8月15日
 
東方神靈廟～ Ten Desires.（とうほうしんれいびょう）13
體驗版公開日期：2011年4月15日
販售日期：2011年8月13日
 
東方萃夢想～ Immaterial and Missing Power.（とうほうすいむそう）7.5
體驗版公開日期：2004年8月15日（Comic Market66）
販售日期：2004年12月30日
 
東方緋想天～ Scarlet Weather Rhapsody.（とうほうひそうてん）10.5
體驗版公開日期：2007年8月17日（Comic Market72）
販售日期：2008年5月25日
 
東方非想天則（東方非想天則～超弩級ギニョルの謎を追え）12.3
販售日期：2009年8月15日
 
東方文花帖～ Shoot the Bullet.（とうほうぶんかちょう）9.5
販售日期：2005年12月30日
 
ダブルスポイラー　～東方文花帖（だぶるすぽいらあ　～とうほうぶんかちょう）12.5
販售日期：2010年3月14日
 
妖精大戰爭　～東方三月精（ようせいだいせんそう　～とうほうさんげつせい）12.8
販售日期：2010年8月14日
 
 
音樂作品
ZUN's Music Collection系列
  蓬萊人形〜 Dolls in Pseudo Paradise（2002年8月・C62、2002年12月・C63）
  蓮台野夜行〜 Ghostly Field Club（2003年12月・C65）
  夢違科學世紀〜 Changeability of Strange Dream（2004年12月・C67）
  卯酉東海道〜 Retrospective 53 minutes（2006年5月・博麗神社例大祭3）
  大空魔術〜 Magical Astronomy（2006年8月・C70）
  未知の花　魅知の旅（2011年5月・博麗神社例大祭8）
 
么樂団の歴史〜 Akyu's Untouched Score 系列
  幺樂団の歴史1 〜 Akyu's Untouched Score vol.1（2006年5月・博麗神社例大祭3）
  幺樂団の歴史2 〜 Akyu's Untouched Score vol.2（2006年12月・C71）
  幺樂団の歴史3 〜 Akyu's Untouched Score vol.3（2006年12月・C71）
  幺樂団の歴史4 〜 Akyu's Untouched Score vol.4（2007年12月・C73）
  幺樂団の歴史5 〜 Akyu's Untouched Score vol.5（2007年12月・C73）
 
資料來源：東方Project、上海アリス幻樂団

原曲：東方幻想郷／Bad Apple!!
Vocal：nomico
サークル：Alstroemeria Records
社團：Alstroemeria Records
アルバム：Lovelight
專輯：Lovelight
Arranger：Masayoshi Minoshima

しょうちのすけ（ED4）
作詞：秋元康　作曲：百石元　歌：推定少女


世界はやけに廣くて どこかに寶があっても
天文學的確率
偶然に賴っていたって 始まらない

だから

頭で考えたって 賢い理屈が邪魔する
機の上での勝算
空想で冒險するなんて 愚の骨頂

だから

誰に止められたって 陰で笑われたって
船は前へ進むよ

Bon Voyage!

ほっといてよ

馬鹿はしょうちのすけだよ
行かにゃなら兵衛
無理な夢ほどカッチョイイ 野望

やるだけやれば どんな水平線も
ちょっと近づく

それなり努力してみて 簡單に手に入るよりも
絕望の先の快感
奇跡だけ信じていたって 肩すかしさ

だから

誰にあきれられても マジで忠告されても
船の帆は下ろせないよ

Bon Voyage!

今に見ておれ

ガッテンしょうちのすけだよ
戾れない吉
固い意志ほど氣持ちイイ 希望

避けられないなら どんな嵐だって
越えて行くだけ

ほっといてよ

馬鹿はしょうちのすけだよ
行かにゃなら兵衛
無理な夢ほどカッチョイイ 野望

馬鹿はしょうちのすけだよ 鬥う三
遠い海ほどキットイイ 天國

やるだけやれば どんな水平線も
ちょっと近づく

-----------------------------------------------
Syouchi no suke（しょうちのすけ羅馬拼音歌詞）


sekai wa yake ni hirokute  doko ka ni takara ga atte mo
tenmongaku teki kakuritsu
guuzen ni tayotte ita tte  hajimaranai

dakara

atama de kangaeta tte  kashikoi rikutsu ga jama suru
tsukue no ue de no shousan
kuusou de bouken suru nante  gu no kocchou

dakara

dare ni tomerareta tte  kage de warawareta tte
fune wa mae e susumu yo

Bon Voyage!
hotto ite yo

baka wa shouchi no suke da yo
ikanya nara hei
muri na yume hodo KACCHO II  yabou

yaru dake yareba  donna suiheisen mo
chotto chikazuku

sore nari ni doryoku shite mite  kantan ni te ni hairu yori mo
zetsubou no saki no kaikan
kiseki dake o shinjite ita tte  katasukashisa

dakara

dare ni akirerarete mo  MAJI de chuukoku sarete mo
fune no ho wa orosenai yo

Bon Voyage!

ima ni mite ore

GATTEN shouchi no suke da yo
modorenai kichi
katai ishi hodo kimochi II  kibou

sakerarenai nara  donna arashi datte
koete yuku dake

hotto ite yo

baka wa shouchi no suke da yo
ikanya nara hei
muri na yume hodo KACCHO II  yabou

baka wa shouchi no suke da yo  tatakau zou
tooi umi hodo KITTO II  tengoku

yaru dake yareba  donna suiheisen mo
chotto chikazuku